-
1 метка конца ленты
Русско-французский политехнический словарь > метка конца ленты
-
2 seal
seal [si:l]1 noun(b) (on document, letter) sceau m; (on bottle of wine) cachet m; (on crate) plombage m; (on battery, gas cylinder) bande f de garantie; (on meter) plomb m;∎ to put one's seal to a document apposer son sceau à un document;∎ does the project have her seal of approval? est-ce qu'elle a approuvé le projet?;∎ under seal sous scellés;∎ figurative under (the) seal of secrecy/of silence ≃ sous le sceau du secret/du silence;∎ Religion under the seal of confession or of the confessional dans le secret de la confession∎ Administration the Great Seal le Grand Sceau (employé pour les actes publics)∎ Christmas seal timbre m de Noël(a) (document) apposer son sceau à, sceller;∎ sealed with a kiss scellé d'un baiser;∎ sealed orders des ordres scellés sous pli;∎ figurative her fate is sealed son sort est réglé;∎ figurative they finally sealed the deal ils ont enfin conclu l'affaire(b) (close → envelope, package) cacheter, fermer; (→ with sticky tape) coller, fermer; (→ jar) sceller, fermer hermétiquement; (→ can) souder; (→ tube, mineshaft) sceller; (window, door → for insulation) isoler;∎ figurative my lips are sealed mes lèvres sont scellées(c) Law (door) apposer des scellés sur; (evidence) mettre sous scellés; (at customs → goods) (faire) sceller►► Commerce seal of quality label m de qualité;seal ring chevalière fenfermer hermétiquement;∎ the flavour is sealed in by freeze-drying le produit garde toute sa saveur grâce à la lyophilisation;∎ fry the meat at a high temperature to seal in the flavour faites revenir la viande à feu vif afin de lui conserver toute sa saveur(passage, road) interdire l'accès de; (entrance) condamner;∎ the street had been sealed off la rue avait été fermée (à la circulation)(close → envelope) cacheter, fermer; (→ with sticky tape) coller, fermer; (→ jar) sceller, fermer hermétiquement; (→ can) souder; (→ tube, mineshaft) sceller; (window, door → for insulation) isoler
См. также в других словарях:
label — [ labɛl ] n. m. • 1899; mot angl. « étiquette », de l a. fr. label, var. de lambeau ♦ Anglic. 1 ♦ (1906) Marque apposée sur un produit pour certifier qu il a été fabriqué dans les conditions de travail et de salaire fixées par le syndicat ou l… … Encyclopédie Universelle
Bande dessinée danoise — La bande dessinée danoise est une bande dessinée réalisée par des auteurs danois. Histoire La bande dessinée danoise commence dans les années 1910, avec la publication dans les journaux du pays comme Klods Hans ou Ravnen de cartoons de Carl… … Wikipédia en Français
Bande Dessinée Libre — Art libre La dénomination art libre regroupe tout art distribué au public le plus large possible sans coût direct, ce qui inclut les spectacles de rue, les graffiti, l art distribué par Internet, etc. Sommaire 1 Débuts 2 Bande dessinée libre 2.1… … Wikipédia en Français
Bande Originale d'Alien, le huitième passager — Alien Le huitième passager (bande originale) Alien B.O. Album par Jerry Goldsmith Sortie 1979 Durée 126:20 (2 CD) Genre(s) Musique de film Avant garde Musique Classique Label … Wikipédia en Français
Who's That Girl (bande originale) — Pour les articles homonymes, voir Who s That Girl. Who s That Girl Bande originale par Madonna Sortie 21 juillet 1987 … Wikipédia en Français
Gaston (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Gaston. Gaston Série Scénario … Wikipédia en Français
Chronologie De La Bande Dessinée Américaine — Cette chronologie de la bande dessinée américaine présente les principaux événements éditoriaux de l histoire des comics. Sommaire 1 XIXe siècle 2 Années 1900 3 Années 1910 … Wikipédia en Français
Chronologie de la bande dessinee americaine — Chronologie de la bande dessinée américaine Cette chronologie de la bande dessinée américaine présente les principaux événements éditoriaux de l histoire des comics. Sommaire 1 XIXe siècle 2 Années 1900 3 Années 1910 … Wikipédia en Français
Dune (Bande Originale) — Toto (bande originale Album par Toto Sortie décembre 1984 Durée 40min 59 Genre(s) Orchestral Rock Producteur(s) Toto Label Sony Music Entertaineme … Wikipédia en Français
Chronologie de la bande dessinée américaine — Cette chronologie de la bande dessinée américaine présente les principaux événements éditoriaux de l histoire des comics. Sommaire 1 XIXe siècle 2 Années 1900 3 Années 1910 4 … Wikipédia en Français
Dune (bande originale) — Pour les articles homonymes, voir Dune (homonymie). Toto (bande originale Album par Toto Sortie décembre 1984 Durée 40min 59 Genre … Wikipédia en Français